肯尼亚10日
D1 达到坦桑尼亚
D2 安波塞利国家公园
乞力马扎罗山
D3 奈瓦沙游船
D4 纳库鲁湖国家公园
D5 马赛马拉国家保护区
D6 马赛马拉国家保护区
D7 马赛马拉国家保护区
马拉河
肯尼亚10日
D1 达到坦桑尼亚
D2 安波塞利国家公园
D3 安波塞利国家公园
乞力马扎罗山
长颈鹿中心
D4 奈瓦沙
D5 纳库鲁湖国家公园
D6 肯尼亚马赛村落
D7 马赛马拉国家保护区
D8 The Great Rift Valley View Point
D9 肯雅塔国际会议中心
坦桑尼亚乞力马扎罗山10日7晚
D1 达到坦桑尼亚
D2 乞力马扎罗山
D3 乞力马扎罗山
D4 乞力马扎罗山
D5 乞力马扎罗山
D6 乞力马扎罗山
D7 乞力马扎罗山
坦桑尼亚12日
D1 达到坦桑尼亚
D3 塔兰吉雷国家公园
D4 纳特龙湖
D5 塞伦盖蒂国家公园
D6 塞伦盖蒂国家公园
D7 恩戈罗恩戈罗火山口
中国知名演员靳东出演了很多深入人心的角色,在国内有着广泛的影响力。为在中国推广坦桑尼亚旅游资源,今年8月,坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑邀请靳东共同拍摄了《总统之旅》这部纪录片。该片在坦桑尼亚拍摄,片中介绍了桑给巴尔岛独特的白沙滩、跳海文化、历史悠久的石头城,还展现了阿鲁沙国家公园的自然风光和野生动物资源。靳东在旅游过程中体验了坦桑尼亚的风土人情,并通过自己的视角向中国观众推介坦桑尼亚的特色旅游文化。这部纪录片对于非洲国家向中国人民宣传旅游资源具有开拓性意义,这种本国总统邀请节目传播目的地国名人同游的形式,不但使所拍片子便于传播,也有利于非洲文化的深入推广。
参考译文:被列为世界遗产可以积极影响遗址、其环境和它们之间的互动。被列入名录的遗址获得了国际认可和法律保护,并可以在特定条件下从世界遗产基金等渠道获得资金以促进其保护工作。[18]联合国教科文组织认为以下四个遗址的修复是其成功案例:柬埔寨的吴哥窟、克罗地亚的杜布罗夫尼克老城、波兰克拉科夫附近的维利奇卡盐矿以及坦桑尼亚的恩戈罗恩戈罗保护区。[19]此外,遗址周边的当地居民可能会从旅游业收入的显著增加中受益。[20]当人类与自然环境之间存在重要互动时,这些互动可以被视为“文化景观”。[7]